[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"news-en-miranda-village-re-enacts-traditional-ploughing-and-sowing-o":3},{"page":4,"entities":33,"events":34,"regions":35,"categories":65,"pulseDate":122,"topics":123,"related":136},{"id":5,"slug":6,"headline":9,"summary":12,"teaser":15,"source_published_at":18,"content_changed_at":19,"region":20,"category":21,"superseded_by":22,"news_page_sources":23},1614,{"en":7,"pt":8},"miranda-village-re-enacts-traditional-ploughing-and-sowing-o","miranda-recria-lavrada-e-semeada-tradicional-a-17-de-outubro",{"en":10,"pt":11},"Miranda village re-enacts traditional ploughing and sowing on 17 October","Miranda recria lavrada e semeada tradicional a 17 de outubro",{"en":13,"pt":14},"The parish of Miranda, in Arcos de Valdevez, will host a re-enactment of traditional wheat and rye ploughing and sowing on 17 October at 9:30am. Organised by the local cultural, recreational and sports association, the event invites residents to relive old farming practices using period dress and traditional tools. The day will include music from the Rusga da Miranda group and a shared meal with traditional snacks and wine. Organisers say the aim is to keep alive the community's memory and identity, bringing younger generations closer to the traditions that shaped Miranda's history.","A freguesia de Miranda, em Arcos de Valdevez, recebe no dia 17 de outubro, às 9h30, a recriação de uma lavrada e semeada de trigo e centeio. A iniciativa, promovida pela Associação Cultural, Recreativa e Desportiva de Miranda, convida a população a reviver os trabalhos agrícolas de outros tempos, com participantes vestidos a rigor e a usar utensílios tradicionais. O dia contará ainda com a atuação da Rusga da Miranda e um convívio com petiscos e vinho. Os organizadores pretendem manter viva a memória e a identidade da comunidade, aproximando as novas gerações das tradições locais.",{"en":16,"pt":17},"Villagers in period dress will handle traditional tools to relive a centuries-old farming ritual.","Vestidos a rigor e com utensílios de outros tempos, moradores vão recriar um ritual agrícola ancestral.","2026-10-04T00:00:00+00:00","2026-10-21T02:54:33.371033+00:00","norte","food_agriculture",null,[24,28],{"is_primary":25,"source_url":26,"source_name":27,"published_at":18},true,"https:\u002F\u002Fwww.altominho.tv\u002Fsite\u002F2026\u002F10\u002F04\u002Frecriacao-da-lavrada-e-semeada-recupera-tradicoes-agricolas-em-miranda","Alto Minho",{"is_primary":29,"source_url":30,"source_name":31,"published_at":32},false,"https:\u002F\u002Fominho.pt\u002Farcos-de-valdevez-lavrou-e-semeou-trigo-e-centeio-a-moda-antiga","O Minho","2026-10-20T00:00:00+00:00",[],[],[36,39,43,48,52,56,61],{"code":20,"name":37},{"en":38,"pt":38},"Norte",{"code":40,"name":41},"centro",{"en":42,"pt":42},"Centro",{"code":44,"name":45},"lisboa",{"en":46,"pt":47},"Lisbon","Lisboa",{"code":49,"name":50},"alentejo",{"en":51,"pt":51},"Alentejo",{"code":53,"name":54},"algarve",{"en":55,"pt":55},"Algarve",{"code":57,"name":58},"azores",{"en":59,"pt":60},"Azores","Açores",{"code":62,"name":63},"madeira",{"en":64,"pt":64},"Madeira",[66,73,80,87,94,101,108,115],{"slug":67,"name":70},{"en":68,"pt":69},"food-agriculture","alimentacao-e-agricultura",{"en":71,"pt":72},"Food & Agriculture","Alimentação e Agricultura",{"slug":74,"name":77},{"en":75,"pt":76},"construction-housing","construcao-e-habitacao",{"en":78,"pt":79},"Construction & Housing","Construção e Habitação",{"slug":81,"name":84},{"en":82,"pt":83},"health-wellbeing","saude-e-bem-estar",{"en":85,"pt":86},"Health & Wellbeing","Saúde e Bem-Estar",{"slug":88,"name":91},{"en":89,"pt":90},"community-social-innovation","comunidade-e-inovacao-social",{"en":92,"pt":93},"Community & Social Innovation","Comunidade e Inovação Social",{"slug":95,"name":98},{"en":96,"pt":97},"ecosystems-biodiversity","ecossistemas-e-biodiversidade",{"en":99,"pt":100},"Ecosystems & Biodiversity","Ecossistemas e Biodiversidade",{"slug":102,"name":105},{"en":103,"pt":104},"energy-water-mobility","energia-agua-e-mobilidade",{"en":106,"pt":107},"Energy, Water & Mobility","Energia, Água e Mobilidade",{"slug":109,"name":112},{"en":110,"pt":111},"products-consumption-circular","produtos-consumo-e-economia-circular",{"en":113,"pt":114},"Products, Consumption & Circular","Produtos, Consumo e Economia Circular",{"slug":116,"name":119},{"en":117,"pt":118},"education-eco-tourism","educacao-e-ecoturismo",{"en":120,"pt":121},"Education & Eco-tourism","Educação e Ecoturismo","2026-10-05",[124,128,132],{"name":125,"slug":127,"active":25},{"en":126,"pt":22},"family farming","family-farming",{"name":129,"slug":131,"active":25},{"en":130,"pt":22},"agricultural economics","agricultural-economics",{"name":133,"slug":135,"active":25},{"en":134,"pt":22},"traditional agriculture","traditional-agriculture",[137,149,161],{"id":138,"slug":139,"region":20,"teaser":142,"category":21,"headline":145,"source_published_at":148},2026,{"en":140,"pt":141},"cna-farmers-congress-in-vila-real-adopts-15-urgent-demands","congresso-da-cna-em-vila-real-aprova-15-medidas-urgentes-a",{"en":143,"pt":144},"The hall proved too small for the turnout, and among the demands is a ban on buying produce for less than it costs to grow.","A sala ficou pequena para tanta gente, e entre as exigências está a proibição de comprar produtos por menos do que custa produzi-los.",{"en":146,"pt":147},"CNA farmers' congress in Vila Real adopts 15 urgent demands for government","Congresso da CNA em Vila Real aprova 15 medidas urgentes a exigir ao Governo","2026-11-17T00:00:00+00:00",{"id":150,"slug":151,"region":62,"teaser":154,"category":21,"headline":157,"source_published_at":160},1962,{"en":152,"pt":153},"funchal-cooking-demonstration-in-sao-pedro-puts-traditional","showcooking-em-sao-pedro-leva-a-sopa-de-couve-tradicional-a",{"en":155,"pt":156},"A humble soup became the centrepiece of a municipal push that is working its way through every parish in the city.","Uma sopa humilde foi o prato central de uma iniciativa municipal que está a percorrer todas as freguesias da cidade.",{"en":158,"pt":159},"Funchal cooking demonstration in São Pedro puts traditional cabbage soup on the menu","Showcooking em São Pedro leva a sopa de couve tradicional à comunidade do Funchal","2026-11-13T00:00:00+00:00",{"id":162,"slug":163,"region":53,"teaser":166,"category":169,"headline":170,"source_published_at":173},1546,{"en":164,"pt":165},"algarve-showcases-oyster-shell-reed-and-clay-as-new-building","algarve-mostra-casca-de-ostra-cana-e-barro-como-novos-materi",{"en":167,"pt":168},"Discarded shells from the shellfish trade are among the humble local materials being tested as possible stand-ins for conventional building products.","Entre os materiais postos à prova como alternativa aos produtos de construção convencionais estão as cascas de ostra, hoje tratadas como resíduo.","products_circular",{"en":171,"pt":172},"Algarve showcases oyster shell, reed and clay as new building and design materials","Algarve mostra casca de ostra, cana e barro como novos materiais de design e construção","2026-10-13T00:00:00+00:00"]