[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"news-pt-showcooking-em-sao-pedro-leva-a-sopa-de-couve-tradicional-a":3},{"page":4,"entities":32,"events":33,"regions":34,"categories":64,"pulseDate":121,"topics":122,"related":127},{"id":5,"slug":6,"headline":9,"summary":12,"teaser":15,"source_published_at":18,"content_changed_at":19,"region":20,"category":21,"superseded_by":22,"news_page_sources":23},1962,{"en":7,"pt":8},"funchal-cooking-demonstration-in-sao-pedro-puts-traditional","showcooking-em-sao-pedro-leva-a-sopa-de-couve-tradicional-a",{"en":10,"pt":11},"Funchal cooking demonstration in São Pedro puts traditional cabbage soup on the menu","Showcooking em São Pedro leva a sopa de couve tradicional à comunidade do Funchal",{"en":13,"pt":14},"Funchal municipality's SEMEAR food strategy brought another live cooking demonstration to the São Pedro parish council on Friday 13 November. The session, run by A Biqueira for local residents, showed how to prepare a traditional cabbage soup. Health councillor Helena Leal said the aim is to encourage healthier, more sustainable and affordable eating built on simple ingredients, while parish president Manuel Filipe also attended. The series is meant to visit all 10 parishes in the municipality, reconnecting people with Madeiran culinary traditions and promoting local, seasonal produce.","A Estratégia Alimentar do Funchal, SEMEAR, levou mais um showcooking à Junta de Freguesia de São Pedro, na sexta-feira, 13 de novembro. A sessão, dinamizada pela A Biqueira e dirigida aos moradores, mostrou como se confeciona a tradicional sopa de couve. A vereadora da Saúde, Helena Leal, explicou que o objetivo é incentivar uma alimentação mais saudável, sustentável e acessível, feita com ingredientes simples. Esteve também presente o presidente da Junta, Manuel Filipe. A iniciativa vai passar pelas 10 freguesias do concelho, para aproximar as pessoas das tradições gastronómicas madeirenses e promover produtos locais e sazonais.",{"en":16,"pt":17},"A humble soup became the centrepiece of a municipal push that is working its way through every parish in the city.","Uma sopa humilde foi o prato central de uma iniciativa municipal que está a percorrer todas as freguesias da cidade.","2026-11-13T00:00:00+00:00","2026-11-14T02:46:10.271299+00:00","madeira","food_agriculture",null,[24,28],{"is_primary":25,"source_url":26,"source_name":27,"published_at":18},true,"https:\u002F\u002Ffunchalnoticias.net\u002F2026\u002F11\u002F13\u002Festrategia-semear-da-cmf-leva-sabores-tradicionais-a-freguesia-de-sao-pedro","Funchal Notícias",{"is_primary":29,"source_url":30,"source_name":31,"published_at":18},false,"https:\u002F\u002Fwww.jm-madeira.pt\u002Fnot%C3%ADcias\u002Fregi-o\u002F30009309\u002Fgastronomia-tradicional-e-alimentacao-saudavel-em-destaque-na-freguesia-de-sao-pedro.html","JM Madeira",[],[],[35,39,43,48,52,56,61],{"code":36,"name":37},"norte",{"en":38,"pt":38},"Norte",{"code":40,"name":41},"centro",{"en":42,"pt":42},"Centro",{"code":44,"name":45},"lisboa",{"en":46,"pt":47},"Lisbon","Lisboa",{"code":49,"name":50},"alentejo",{"en":51,"pt":51},"Alentejo",{"code":53,"name":54},"algarve",{"en":55,"pt":55},"Algarve",{"code":57,"name":58},"azores",{"en":59,"pt":60},"Azores","Açores",{"code":20,"name":62},{"en":63,"pt":63},"Madeira",[65,72,79,86,93,100,107,114],{"slug":66,"name":69},{"en":67,"pt":68},"food-agriculture","alimentacao-e-agricultura",{"en":70,"pt":71},"Food & Agriculture","Alimentação e Agricultura",{"slug":73,"name":76},{"en":74,"pt":75},"construction-housing","construcao-e-habitacao",{"en":77,"pt":78},"Construction & Housing","Construção e Habitação",{"slug":80,"name":83},{"en":81,"pt":82},"health-wellbeing","saude-e-bem-estar",{"en":84,"pt":85},"Health & Wellbeing","Saúde e Bem-Estar",{"slug":87,"name":90},{"en":88,"pt":89},"community-social-innovation","comunidade-e-inovacao-social",{"en":91,"pt":92},"Community & Social Innovation","Comunidade e Inovação Social",{"slug":94,"name":97},{"en":95,"pt":96},"ecosystems-biodiversity","ecossistemas-e-biodiversidade",{"en":98,"pt":99},"Ecosystems & Biodiversity","Ecossistemas e Biodiversidade",{"slug":101,"name":104},{"en":102,"pt":103},"energy-water-mobility","energia-agua-e-mobilidade",{"en":105,"pt":106},"Energy, Water & Mobility","Energia, Água e Mobilidade",{"slug":108,"name":111},{"en":109,"pt":110},"products-consumption-circular","produtos-consumo-e-economia-circular",{"en":112,"pt":113},"Products, Consumption & Circular","Produtos, Consumo e Economia Circular",{"slug":115,"name":118},{"en":116,"pt":117},"education-eco-tourism","educacao-e-ecoturismo",{"en":119,"pt":120},"Education & Eco-tourism","Educação e Ecoturismo","2026-11-14",[123],{"name":124,"slug":126,"active":25},{"en":125,"pt":22},"traditional agriculture","traditional-agriculture",[128,141],{"id":129,"slug":130,"region":53,"teaser":133,"category":136,"headline":137,"source_published_at":140},1546,{"en":131,"pt":132},"algarve-showcases-oyster-shell-reed-and-clay-as-new-building","algarve-mostra-casca-de-ostra-cana-e-barro-como-novos-materi",{"en":134,"pt":135},"Discarded shells from the shellfish trade are among the humble local materials being tested as possible stand-ins for conventional building products.","Entre os materiais postos à prova como alternativa aos produtos de construção convencionais estão as cascas de ostra, hoje tratadas como resíduo.","products_circular",{"en":138,"pt":139},"Algarve showcases oyster shell, reed and clay as new building and design materials","Algarve mostra casca de ostra, cana e barro como novos materiais de design e construção","2026-10-13T00:00:00+00:00",{"id":142,"slug":143,"region":36,"teaser":146,"category":21,"headline":149,"source_published_at":152},1614,{"en":144,"pt":145},"miranda-village-re-enacts-traditional-ploughing-and-sowing-o","miranda-recria-lavrada-e-semeada-tradicional-a-17-de-outubro",{"en":147,"pt":148},"Villagers in period dress will handle traditional tools to relive a centuries-old farming ritual.","Vestidos a rigor e com utensílios de outros tempos, moradores vão recriar um ritual agrícola ancestral.",{"en":150,"pt":151},"Miranda village re-enacts traditional ploughing and sowing on 17 October","Miranda recria lavrada e semeada tradicional a 17 de outubro","2026-10-04T00:00:00+00:00"]